Trivial

Lembram da Ofélia, a mulher do Fernandinho, que “só abria a boca quando tinha certeza”?

E o Fernandinho (o ator Lúcio Mauro), sempre correndo a buscar explicações críveis (mas que nunca colavam…) sobre as bobagens de Ofélia?

Ora, os “chinas” podem alegar que a marca é alusão a uma boca vermelha, lábios vermelhos… Por ai.

Como vivem numa intensa fase de internacionalização de suas relações comerciais, podem dizer que a marca é um misto de inglês e português e que nada tem a ver com pirataria sobre uma determinada marca original.

Você acha que não colaria?

É… também acho.

E o Worker? Ora, gente, essa é fácil explicar. Como Johnnie Walker é apresentado como um burguês granfino e estamos tratando de um país comunista, é bem mais politicamente correto trocar por Worker, que taduzido, é trabalhador.

Não colaria também, né?

Pirataria barata mesmo, né? Puxa… Eu tentei… desculpem.

Foto: Vi aqui.