A polêmica dos supermaios II

(El País, 29/07) “La FINA examina los culos.

La FINA sabe lo que saben todos: que los bañadores impermeables permiten a los nadadores ir más rápido.

Lo que la FINA ignora son las causas precisas de este fenómeno.

Para averiguarlo, hoy en la piscina del Mundial de Roma habrá un científico mirando los culos de los nadadores, en busca de bolsas de aire ocultas que ayuden a flotar.”

Via Ex-blog do Cesar Maia – Nem traduzi porque não sei se em espanhol culo seria tradução para bunda ou cu, que até onde sabemos, não é o mesmo. (Ria, não sei colocar emoticons)

E como o direito da dúvida deixa a nota mais engraçada estando ela em espanhol, que assim prossiga.