Trivial - Blogue do Sérgio Grigoletto

O termo media vem do latim, origem nossa língua portuguesa. É o plural de medium, que significa “o que ou aquele que está a meio”.

E esse “a meio”, é no sentido de “disponível, apto, preparado, apropriado”. Não é uma medida de grandeza, que vai de “vazio” a “cheio”, ok?

Chegou ao Brasil “embrulhado” pela pronúncia do país de sua adoção primeira, como maneira de identificar meios de comunicação. Em inglês, o “e” torna-se “i“, não é assim? Então, passou a ser midia.

Porém, como é um ditongo crescente, onde a semivogal antecede a vogal, o midia importado “ganhou” um acento agudo no primeiro “i“, ficando então para nós, mídia.

Em Portugal, observo que não aceitaram a imposição anglicana no termo. Prevaleceu o media, apenas devidamente coberto pela mesma regra ortográfica acima. Vejo-o então, grafado média em blogues portugueses.

Se falei bobagem, me acorrijam.