Trivial

O meu livro está pronto para ser publicado? O que falta?

Mesmo escritores mais experientes, com livros já publicados por conta própria ou através de editora comercial, fazem essa pergunta na hora de encaminhar os seus originais para avaliação e publicação. Poderíamos aqui listar uma infinidade de detalhes importantes que, com certeza, iriam colaborar e ajudar o autor. Optei aqui por focar em três pontos que julgo serem a base de uma boa apresentação: Leitura crítica, Revisão e Preparação.

Leitura crítica

O intuito da leitura crítica é apontar os problemas da obra literária, indicar possíveis mal-entendidos que a redação do texto possa causar ao leitor, sugerindo, quando é o caso, algum procedimento de alteração para que o livro seja aceito como obra literária ou técnica e principalmente para que seja compreendido por seu público-alvo. Um Leitor crítico para cada tipo de texto. Ele não interfere no trabalho do autor, contribui para que não haja inexatidões que prejudiquem a obra e, além disso, oferece uma “prévia” da reação do público leitor ao texto.

Revisão

É um exame minucioso do texto com o objetivo de corrigir possíveis erros. O revisor trabalha com o original efetuando a correção ortográfica e gramatical, a clareza e adequação às normas editoriais, verificando possíveis “saltos” em relação ao original, questões de padronização e de tipologia.

Preparação

Deixa o texto original em condições de ser publicado. O preparador trabalha o texto para verificar se há falhas na estrutura da obra, repetições ou inconsistências. Além disso, padroniza o material (normatizando referências, por exemplo, ou atribuindo peso aos títulos e subtítulos). Verifica a adequação lingüística, ortográfica, morfológica, sintática e semântica, além da revisão ortográfica e gramatical, por vezes fazendo observações quanto ao conteúdo do texto adequando-o às normas editoriais.

Opinião

Tenho ajudado vários Amigos de Letras transformar seus sonhos de livros solo em realidade. Porém, isso feito com livros de pequenas tiragens, apenas mesmo para satisfazer uma realização pessoal do autor. Não faço isso profissionalmente, quando muito, apenas uma cobertura para algumas despesas. Faço por prazer. Um dia desses, ajudo com o seu.